1 00:03:12,400 --> 00:03:14,485 Bine, despărțiți-vă! 2 00:03:17,878 --> 00:03:18,781 Aici! Acolo! 3 00:03:23,119 --> 00:03:24,954 Răspândiți-vă, băieți! 4 00:03:25,037 --> 00:03:25,996 Acolo jos! 5 00:03:26,486 --> 00:03:27,579 E acolo jos! 6 00:03:32,545 --> 00:03:34,296 Iată-l! 7 00:03:43,681 --> 00:03:45,558 Ține-ți ochii deschiși. 8 00:03:48,102 --> 00:03:50,438 - Aici! - Acolo, hai să mergem! 9 00:03:53,020 --> 00:03:54,140 Iată-l! Iată-l! 10 00:03:54,165 --> 00:03:56,828 - Doamne, are o armă! - Mișcă-te! Mişcare! 11 00:04:13,544 --> 00:04:14,879 Davey? 12 00:04:56,087 --> 00:04:59,380 În altă ordine de idei, C.Z. Baskin rămâne în libertate. 13 00:04:59,405 --> 00:05:01,422 după evadare închisoare federală ieri 14 00:05:01,447 --> 00:05:02,962 și uciderea a trei gardieni. 15 00:05:02,987 --> 00:05:07,515 Condamnat pentru contrabandă de droguri, Baskin a servit în forțele speciale din Vietnam. 16 00:05:07,598 --> 00:05:09,784 A fost condamnat pentru contrabandă mai mult de douăzeci de lire sterline 17 00:05:09,809 --> 00:05:11,864 de heroină pură în Statele Unite 18 00:05:11,889 --> 00:05:14,047 și împușcând mortal un agent vamal. 19 00:05:14,072 --> 00:05:16,857 - Ascultă, Baskin este la radio! - Tăcere. Să auzim. 20 00:05:16,882 --> 00:05:20,069 ...se crede că unul dintre bărbații care... servit cu C.Z. Baskin în Vietnam 21 00:05:20,098 --> 00:05:22,391 a introdus ilegal o armă în închisoare. 22 00:05:22,416 --> 00:05:27,625 Într-o declarație pentru presă, agentul FBI Lynn... a dezvăluit că Kirk Baskin, fratele lui C.Z 23 00:05:27,650 --> 00:05:29,832 Nu s-a prezentat la serviciu acum două zile. 24 00:05:29,857 --> 00:05:31,747 Și colegii de muncă cred că Kirk ar putea avea... 25 00:05:31,850 --> 00:05:33,207 Oprește chestia aia! 26 00:05:33,677 --> 00:05:35,751 Ești din nou la știrile de la ora șase. 27 00:05:36,677 --> 00:05:38,087 Vreo veste despre Andy și Jake? 28 00:05:38,170 --> 00:05:39,437 Nimic încă, omule. 29 00:05:42,675 --> 00:05:45,982 Și ei au crezut asta M-ar putea ține închis... 30 00:05:46,512 --> 00:05:48,055 Acel judecător! 31 00:05:49,065 --> 00:05:50,425 Procurorul! 32 00:05:51,145 --> 00:05:52,560 Polițistul ăla! 33 00:05:54,562 --> 00:05:56,809 Și bunul meu prieten, Frank. 34 00:05:58,049 --> 00:06:01,151 Îmi vreau banii înapoi, Frankie! 35 00:06:09,910 --> 00:06:12,079 Hei, Baskin, îți vine să înoți? 36 00:06:13,493 --> 00:06:14,707 Oh da... 37 00:06:14,790 --> 00:06:16,792 Recuperi timpul pierdut, Charlie? ㅤ 38 00:06:20,504 --> 00:06:21,508 - Domnule Zaccaro? - Ne puteți da mai multe informații? 39 00:06:21,533 --> 00:06:24,717 Domnule Zaccaro, plănuiți să taxați... cineva pentru mita de sindicat? 40 00:06:25,760 --> 00:06:26,599 - Vă rog... - Ce se întâmplă cu rapoartele că 41 00:06:26,623 --> 00:06:27,393 - Să aduci un martor surpriză? 42 00:06:27,418 --> 00:06:28,029 - Fără comentarii. - Să aduci un martor surpriză? 43 00:06:28,053 --> 00:06:30,180 Domnule Zaccaro, este adevărat că...? 44 00:06:30,681 --> 00:06:33,058 În acest moment, treaba mea este să car criminali aduși în fața justiției. 45 00:06:33,142 --> 00:06:35,352 Am avut foarte puțin timp să mă gândesc a candida la alegeri. 46 00:06:35,377 --> 00:06:36,896 Da, dar te gândești la asta? 47 00:06:37,021 --> 00:06:40,172 Domnule procuror, doar unul... O întrebare rapidă, vă rog, domnule. 48 00:06:40,196 --> 00:06:41,167 Doamne, haide, dă-ne o pauză. 49 00:06:41,191 --> 00:06:43,485 - Domnule Zaccaro, ce-i cu...? - Ai discutat tu și primarul? 50 00:06:54,038 --> 00:06:56,373 În ce barcă ai spus că sunt? mingea era sub? In aceasta? 51 00:06:56,457 --> 00:06:58,751 - Uh-huh. - Poți să ridici barca, te rog? 52 00:06:59,793 --> 00:07:01,378 Acum, domnule, Ai putea să-ți verifici buzunarele? 53 00:07:01,462 --> 00:07:02,338 Oh! 54 00:07:02,421 --> 00:07:05,799 O rundă de aplauze pentru Larry. S-a comportat foarte bine. Mulțumesc, Larry. 55 00:07:07,009 --> 00:07:10,512 Acum, pentru următoarea mea iluzie, voi avea nevoie un voluntar din public. 56 00:07:10,596 --> 00:07:13,515 Nu urcați toți în același timp. Și dumneavoastră, domnule? 57 00:07:13,599 --> 00:07:14,850 Ai vrea să mergi aici sus? 58 00:07:14,934 --> 00:07:15,351 Nu. Nu. 59 00:07:15,434 --> 00:07:17,853 Poate că da Vă putem încuraja? 60 00:07:18,647 --> 00:07:19,727 Soția ta este cu tine? 61 00:07:19,752 --> 00:07:21,879 Acum, poate te pot convinge? 62 00:07:23,233 --> 00:07:25,819 Pentru mine. Este aniversarea noastră. 63 00:07:26,445 --> 00:07:28,530 Bine, o voi face. 64 00:07:31,689 --> 00:07:33,661 Am auzit-o pe soția ta spunând Care este aniversarea ta? 65 00:07:33,744 --> 00:07:34,870 Patruzeci și șapte de ani. 66 00:07:34,954 --> 00:07:36,789 Nu este minunat? 67 00:07:36,914 --> 00:07:38,999 Acum, domnule, dacă veniți aici. 68 00:07:39,083 --> 00:07:41,961 Pentru următorul meu truc, o voi face te fac sa dispari 69 00:07:42,044 --> 00:07:45,089 Nu vă faceți griji, doamnă. Promit să-l aduc înapoi. 70 00:07:45,172 --> 00:07:46,382 Îl vrei înapoi, nu-i așa? 71 00:07:46,932 --> 00:07:49,468 Patruzeci și șapte de ani este mult timp. 72 00:07:52,054 --> 00:07:53,347 Și cum vă cheamă, domnule? 73 00:07:53,430 --> 00:07:54,890 Hei, Martin. 74 00:07:54,974 --> 00:07:56,934 Martin. Si ce faci? 75 00:07:57,017 --> 00:07:58,310 Eu sunt judecător. 76 00:07:58,394 --> 00:07:59,645 Un judecător! 77 00:07:59,728 --> 00:08:01,647 Știi, am toate aceste bilete de parcare, 78 00:08:01,730 --> 00:08:03,899 dar cred că ar fi bine să fiu atent ce spun eu in jurul tau 79 00:08:03,983 --> 00:08:05,859 sau îl poți folosi în instanță. 80 00:08:05,943 --> 00:08:07,236 Apoi, frumosul meu asistent 81 00:08:07,319 --> 00:08:09,196 îl va ajuta pe judecătorul de aici, la boxă. 82 00:08:09,423 --> 00:08:11,269 Continua. Nu mușcă. 83 00:08:12,023 --> 00:08:13,945 Nu-l vei mușca acum, nu-i așa? 84 00:08:17,162 --> 00:08:18,334 Totul gata? 85 00:08:20,082 --> 00:08:21,208 Te simți confortabil acolo? 86 00:08:21,333 --> 00:08:22,334 Așa cred. 87 00:08:22,418 --> 00:08:27,423 Bun. Acum pregătește-te pentru călătoria vieții tale. 88 00:08:36,432 --> 00:08:40,102 Și acum, pentru a vă arăta că cutia este goală. 89 00:08:50,654 --> 00:08:52,322 Voila! 90 00:08:53,240 --> 00:08:55,325 Ce este asta? 91 00:09:22,936 --> 00:09:23,866 Da? 92 00:09:26,023 --> 00:09:27,483 Agenția de detectivi Robert Isaacs? 93 00:09:27,566 --> 00:09:28,233 Da. ㅤ 94 00:09:28,483 --> 00:09:29,359 domnule Isaacs? 95 00:09:29,443 --> 00:09:30,245 Asta sunt eu. ㅤ 96 00:09:33,512 --> 00:09:35,958 Cum te pot ajuta, domnișoară?... 97 00:09:39,710 --> 00:09:44,024 Vii foarte recomandat de niște prieteni de-ai mei. 98 00:09:52,299 --> 00:09:53,592 La mulți ani. 99 00:10:04,645 --> 00:10:08,273 Uite, domnișoară, huh. nu stiu ce faci, dar... 100 00:10:11,652 --> 00:10:12,872 Nu pot să cred. 101 00:10:25,666 --> 00:10:27,167 Ei bine, cine te-a trimis? 102 00:10:30,093 --> 00:10:34,424 Bert! Cumnatul meu, Bert! El face mereu lucruri precum... 103 00:10:40,097 --> 00:10:43,100 La multi ani... 104 00:11:16,633 --> 00:11:18,319 Hai, hai. Trebuie să-mi spui. 105 00:11:24,185 --> 00:11:25,952 De la C.Z. Baskin și băieții. 106 00:11:31,607 --> 00:11:33,901 Ei bine, este încă una frumoasă Patru iulie aici 107 00:11:33,987 --> 00:11:34,735 în nord-vestul judeţului. 108 00:11:34,818 --> 00:11:38,947 Sunt 78 de grade acum... acum, mergând până la optzeci și șase. 109 00:11:39,072 --> 00:11:42,618 Am auzit că am avut o prezență foarte bună la vot mic dejun cu clătite la Pavilion Park. 110 00:11:42,701 --> 00:11:44,297 Și dacă mergi în acea direcție, 111 00:11:44,337 --> 00:11:47,664 Au închis traficului intrarea de sud. 112 00:11:48,206 --> 00:11:51,710 Acum, pompierii m-au întrebat citeste acest mesaj: 113 00:11:51,793 --> 00:11:56,131 Petardele pot fi periculoase. 114 00:11:56,256 --> 00:12:00,219 Și dacă ești unul dintre acei copii jucandu-se in strada... 115 00:12:20,489 --> 00:12:23,659 Acum, îl am pe George Caldwell aici. 116 00:12:31,750 --> 00:12:34,211 Vreau să vă urez bun venit până la a douăsprezecea ediție anuală... 117 00:12:34,366 --> 00:12:35,433 Pari îngrijorat. 118 00:12:36,026 --> 00:12:38,173 Nu-i aşa? Baskin este încă în libertate. ㅤ 119 00:12:38,257 --> 00:12:40,050 Charlie nu ne mai poate răni. 120 00:12:40,133 --> 00:12:41,718 Trei bărbați au murit deja. ㅤ 121 00:12:41,802 --> 00:12:44,680 Știam unde să le găsesc. Nu s-au mutat ca noi. 122 00:12:44,763 --> 00:12:47,235 Nimeni nu știe unde suntem. 123 00:12:48,058 --> 00:12:51,186 Și în considerație specială pentru curajul lui, 124 00:12:51,270 --> 00:12:53,355 curaj și hotărâre 125 00:12:53,772 --> 00:12:57,042 în eliberarea frumosului nostru oraș a elementelor criminale, 126 00:12:58,694 --> 00:13:01,863 Vă transmitem recunoștința noastră specială către China O'Brien. 127 00:13:06,243 --> 00:13:07,316 Da! 128 00:13:14,084 --> 00:13:16,128 De doi ani încoace, 129 00:13:17,170 --> 00:13:19,840 străzile orașului nostru Au fost puse în siguranță. 130 00:13:19,923 --> 00:13:22,884 Și sunt mândru să spun că comunitatea noastră 131 00:13:22,968 --> 00:13:26,188 are una dintre cele mai mari rate ale criminalității cel mai scăzut din stat. 132 00:13:33,563 --> 00:13:36,606 În apreciere la slujba ta pentru comunitate- 133 00:13:36,690 --> 00:13:38,910 Nici nu e rău deloc! 134 00:13:42,904 --> 00:13:46,658 Șeriful Lori China O'Brien. 135 00:13:51,204 --> 00:13:52,873 Mulțumesc, domnule primar. 136 00:14:00,672 --> 00:14:03,091 Nu mă pricep prea bine să țin discursuri, 137 00:14:03,245 --> 00:14:06,553 dar aș vrea să dedic asta placă în memoria tatălui meu. 138 00:14:09,272 --> 00:14:14,311 Sper doar să pot fi jumătate bun șeriful așa cum era. Mulțumesc, domnule. 139 00:14:26,530 --> 00:14:29,383 Vreau să fiu șerif Ca tine când sunt mai mare. 140 00:14:29,490 --> 00:14:32,913 Mai jos avem un demonstrație de arte marțiale... 141 00:14:34,289 --> 00:14:35,874 Nu știu de ce m-ai târât în asta. 142 00:14:35,957 --> 00:14:38,761 China este un bun prieten. putea Fă măcar un efort. 143 00:14:39,268 --> 00:14:41,694 Aș fi părăsit acest oraș cu mult timp în urmă... dacă nu ai fi tu. 144 00:14:56,626 --> 00:14:57,479 Noroc. 145 00:15:08,674 --> 00:15:12,077 Şerif! Ai un apel la radio! 146 00:15:12,661 --> 00:15:14,538 Bine, mulțumesc, Angie. 147 00:15:32,722 --> 00:15:35,392 Central, aceasta este mașina numărul unu, Șeriful O'Brien. 148 00:15:37,102 --> 00:15:39,288 China, te aud. Trimiteți aici. Schimba. 149 00:15:39,791 --> 00:15:41,440 Bună, Lucille. Ce mai faci? Schimba. 150 00:15:41,934 --> 00:15:43,608 Sunt probleme la casa lui Lizard. 151 00:15:43,692 --> 00:15:45,193 Chester este din nou în libertate. 152 00:15:45,334 --> 00:15:46,862 Unde e Russell? 153 00:15:47,012 --> 00:15:48,697 S-a dus la ferma lui García. 154 00:15:48,780 --> 00:15:50,574 El investighează furtul de vite. 155 00:15:50,800 --> 00:15:52,951 Sunt pe drum. Unul afară. 156 00:15:54,854 --> 00:15:55,829 Ce se întâmplă? 157 00:15:55,912 --> 00:15:57,015 Chester s-a întors. ㅤ 158 00:15:57,562 --> 00:15:58,623 Ai nevoie de ajutor? 159 00:15:58,742 --> 00:15:59,624 Nu, mă descurc cu el. ㅤ 160 00:15:59,708 --> 00:16:01,168 Mă duc la o plimbare. 161 00:16:26,818 --> 00:16:28,444 Le voi lua pe alea. 162 00:16:29,696 --> 00:16:31,148 Hai, dă-mi cheile. 163 00:16:31,221 --> 00:16:32,324 Ce zici de o plimbare? ㅤ 164 00:16:32,615 --> 00:16:34,993 Nu vreau să mă iei. Vreau doar cheile mele. 165 00:16:35,150 --> 00:16:36,743 Dă-i cheile. ㅤ 166 00:16:37,496 --> 00:16:39,122 Absolut. 167 00:17:09,569 --> 00:17:10,487 Iată cheile tale. 168 00:17:10,570 --> 00:17:11,571 Multumesc. ㅤ 169 00:17:11,655 --> 00:17:13,375 Doar păstrați parcul curat. 170 00:17:39,562 --> 00:17:40,934 Ce e, Lizard? 171 00:17:41,162 --> 00:17:46,252 Chester. Beat ca o găleată de fiecare dată când coboară de pe muntele său. 172 00:17:46,619 --> 00:17:51,166 Am scos pompa de combustibil din spate Curățați plomba din pământ. 173 00:17:53,974 --> 00:17:55,800 Mai bine ți-aș chema o ambulanță. 174 00:17:56,321 --> 00:17:57,754 Nu ai nevoie de ambulanță. 175 00:17:57,828 --> 00:18:00,220 Așa a fost înainte de a începe agitația. 176 00:18:00,926 --> 00:18:02,812 Voi trimite pe cineva să ia o declarație. 177 00:18:03,873 --> 00:18:05,083 Te duci după Chester? 178 00:18:05,306 --> 00:18:06,106 Da. ㅤ 179 00:18:06,747 --> 00:18:09,087 Presupun că va trebui să o faci. Milă. 180 00:18:09,462 --> 00:18:10,459 Ne vedem, Lizard. 181 00:18:30,483 --> 00:18:32,533 - Ai nevoie de ajutor? - Nu, mă descurc. 182 00:18:40,106 --> 00:18:42,162 Bună, Chester. Ce mai faci? 183 00:18:43,663 --> 00:18:45,976 Mă doare capul. 184 00:18:46,708 --> 00:18:48,936 Te-ai distrat azi la Lizard's. 185 00:18:50,295 --> 00:18:52,273 Ai venit să mă urmezi? 186 00:18:52,673 --> 00:18:53,733 Da. ㅤ 187 00:18:55,701 --> 00:18:57,636 nu merg. 188 00:18:57,719 --> 00:19:01,014 Știi că nu poți să dai peste locuri Niciodată, Chester. 189 00:19:01,097 --> 00:19:02,932 tot nu merg. 190 00:19:03,858 --> 00:19:06,491 Ai spus exact același lucru data trecută. 191 00:19:06,978 --> 00:19:10,607 Oh da? Ei bine, dacă nu adorm de data asta, 192 00:19:10,690 --> 00:19:13,518 Nu vei putea să mă încătușezi. 193 00:19:16,153 --> 00:19:17,259 Pot să aștept. 194 00:19:21,201 --> 00:19:22,385 Da, așa e, China! 195 00:19:22,725 --> 00:19:24,138 Așteaptă! 196 00:19:24,691 --> 00:19:26,137 Lung! 197 00:19:29,594 --> 00:19:30,861 Trebuie să te duc înăuntru. 198 00:19:33,056 --> 00:19:35,437 Nu vreau să fiu nevoit să rănesc nicio femeie. 199 00:19:36,712 --> 00:19:39,998 Dar nu-mi petrec noaptea în închisoare. 200 00:21:07,840 --> 00:21:10,101 Dispatch, aceasta este China. Îl aduc pe Chester. 201 00:21:10,185 --> 00:21:11,811 Pregătește-ți telefonul mobil. Schimba. 202 00:22:15,688 --> 00:22:17,794 Îl vrem în viață, nu? 203 00:22:43,403 --> 00:22:46,447 Bună, Frankie. Ce se întâmplă? 204 00:22:46,698 --> 00:22:49,576 Știi, Baskin a fost te caut peste tot. 205 00:22:49,829 --> 00:22:50,743 Da... 206 00:22:52,314 --> 00:22:53,830 Da, am auzit că a ieșit. 207 00:22:54,122 --> 00:22:55,748 Acum vă veți ridica amândoi în tăcere, 208 00:22:55,832 --> 00:22:57,584 iar tu vii cu noi. 209 00:22:58,566 --> 00:22:59,573 Sincer? 210 00:23:02,672 --> 00:23:03,847 Fă ce-ți spune el. 211 00:23:04,173 --> 00:23:05,034 Să mergem. ㅤ 212 00:23:07,552 --> 00:23:09,045 De ce pleacă Annie și Frank? 213 00:23:09,351 --> 00:23:12,502 Nu stiu. asteptam cu nerabdare artificiile. 214 00:23:13,129 --> 00:23:14,225 Annie! 215 00:23:14,309 --> 00:23:15,249 Merge totul bine? ㅤ 216 00:23:22,066 --> 00:23:23,109 Ceva este în neregulă. 217 00:23:23,192 --> 00:23:24,332 Cred că ai dreptate. ㅤ 218 00:23:37,707 --> 00:23:38,713 Annie! 219 00:25:29,410 --> 00:25:30,823 Haide, Jill. Mergem acasă. 220 00:25:31,195 --> 00:25:32,613 Te simți bine? 221 00:25:33,370 --> 00:25:34,550 Ce au fost toate astea? 222 00:25:35,863 --> 00:25:36,756 nu stiu... 223 00:25:37,326 --> 00:25:38,703 Cred că ar trebui să-i spui. 224 00:25:38,786 --> 00:25:39,870 Spune-mi ce? 225 00:25:42,415 --> 00:25:44,772 Frank, de ce nu tu și cu mine Să mergem la secția de poliție? 226 00:25:44,832 --> 00:25:46,878 Deci poți să-mi spui Despre ce este vorba? 227 00:25:48,087 --> 00:25:49,670 O duc acasă pe Jill și Annie. 228 00:26:00,858 --> 00:26:03,853 Am fost sergent de aprovizionare E5 în Vietnam. 229 00:26:05,645 --> 00:26:07,245 Ai putea câștiga mulți bani. 230 00:26:08,714 --> 00:26:10,568 Băieții Baskin aveau o reputație chiar și atunci. 231 00:26:10,754 --> 00:26:13,235 Orice ai vrut, Baskins l-a luat pentru tine. 232 00:26:14,322 --> 00:26:17,080 Femei, alcool, droguri... 233 00:26:17,541 --> 00:26:19,501 După război, mergem mai departe... 234 00:26:20,467 --> 00:26:22,680 Abia acum, facem contrabandă cu droguri în Statele Unite. 235 00:26:23,847 --> 00:26:25,793 S-a dovedit a fi o operațiune destul de mare. 236 00:26:29,045 --> 00:26:31,446 Acum trei ani, FBI m-a contactat. 237 00:26:32,550 --> 00:26:35,316 Au avut suficiente dovezi să mă trimită de mult timp... 238 00:26:36,070 --> 00:26:37,943 Deci ai depus mărturie împotriva lui Baskin? 239 00:26:39,082 --> 00:26:40,348 Era fundul lui sau al meu. 240 00:26:40,500 --> 00:26:42,368 Și acum că Baskin a scăpat din închisoare. 241 00:26:44,644 --> 00:26:46,504 Mi-a fost teamă că se va întâmpla asta... 242 00:26:47,384 --> 00:26:49,010 O să-mi iau familia și o să dispar. 243 00:26:49,297 --> 00:26:52,568 China, răspunde. Agentul FBI Lynn. Linia a doua. 244 00:26:53,804 --> 00:26:55,497 Lasă-mă să vorbesc cu acel fiu de cățea. 245 00:26:56,823 --> 00:26:58,987 Agent Lynn, acesta este șeriful O'Brien. 246 00:26:59,751 --> 00:27:02,426 Am un bărbat în biroul meu numele lui Frank Atkins 247 00:27:02,719 --> 00:27:04,932 - care spune că-l cunoști. - Așa este. Lasă-mă să vorbesc cu el. 248 00:27:06,474 --> 00:27:09,502 Lynn! Au apărut patru bătăuși și Au încercat să mă omoare în seara asta! 249 00:27:09,585 --> 00:27:12,730 Ai o gaură lată de o milă în aia numit Programul de protecție a martorilor. 250 00:27:12,984 --> 00:27:16,147 Uite, Frank, nu te putem proteja dacă insisti să-ți arunci propria acoperire. 251 00:27:16,467 --> 00:27:19,906 Vreau să vii personal pentru eu și familia mea, acum și mută-ne! 252 00:27:20,152 --> 00:27:21,359 Am spus că o să mă uit. 253 00:27:21,572 --> 00:27:23,334 Hristos! Baskin a fost eliberat din închisoare 254 00:27:23,359 --> 00:27:25,518 și toți idioții stați ... jucând prostul! 255 00:27:25,634 --> 00:27:26,686 Nu e nimic de îngrijorat. 256 00:27:26,769 --> 00:27:28,581 L-am găsit pe prietenul tău Baskin în Canada. 257 00:27:28,646 --> 00:27:29,856 De ce nu te duci acasă și dormi puțin? 258 00:27:29,939 --> 00:27:31,941 Și când te trezești Mâine va fi la închisoare. 259 00:27:32,464 --> 00:27:34,110 Te aștepți să cred? 260 00:27:35,144 --> 00:27:36,445 Oh, la naiba! 261 00:27:36,664 --> 00:27:39,127 Aproape că m-au ucis în seara asta! Al naibii de protecție! 262 00:27:42,160 --> 00:27:43,786 O să o iau pe Annie si plecam de aici! 263 00:27:43,943 --> 00:27:44,550 Hei! ㅤ 264 00:27:46,038 --> 00:27:48,431 M-am săturat a plângerilor dumneavoastră. 265 00:27:48,565 --> 00:27:50,385 Baskin te poate avea pentru tot ce îmi pasă. 266 00:27:50,762 --> 00:27:52,420 Dar Annie este o prietenă de-a mea, 267 00:27:52,503 --> 00:27:55,054 și nu te voi lăsa Fă asta ei și lui Jill. 268 00:27:55,207 --> 00:27:57,114 Pun pariu că îți place să lovești bărbați, nu-i așa? 269 00:27:58,426 --> 00:28:00,562 O să pun asistenții mei să supravegheze. 270 00:28:13,691 --> 00:28:14,331 Eşti în regulă? 271 00:28:16,144 --> 00:28:19,113 Uneori este greu să fii femeie. 272 00:28:19,831 --> 00:28:20,990 Sau fii scaun. 273 00:28:24,558 --> 00:28:26,835 Cum vei explica asta la Comitetul de Finanțe? 274 00:28:29,880 --> 00:28:31,620 Ce-ar fi să mâncăm ceva? 275 00:28:32,585 --> 00:28:33,680 E rândul tău. 276 00:28:56,859 --> 00:28:57,879 Despre ce este vorba? 277 00:28:58,939 --> 00:29:00,025 Unde este Baskin? 278 00:29:00,425 --> 00:29:01,732 E la duș. 279 00:29:02,865 --> 00:29:06,682 Andy tocmai a sunat. Ei sunt în drumul ei înapoi fără Frank. 280 00:29:08,913 --> 00:29:09,958 iti spun eu. 281 00:29:33,729 --> 00:29:37,566 Uite. nu vreau te amesteci în treburile tale, 282 00:29:38,985 --> 00:29:42,863 Dar chiar cred că după seara asta, ar trebui să porți o armă. 283 00:29:43,080 --> 00:29:45,053 Cel puțin pentru următoarele zile. 284 00:29:48,716 --> 00:29:50,490 Știi că nu pot. 285 00:29:52,491 --> 00:29:54,744 Uite, nu a fost vina ta. 286 00:30:06,463 --> 00:30:08,773 Termite! Sunt aici. 287 00:30:10,433 --> 00:30:11,560 Termite! 288 00:30:23,817 --> 00:30:25,997 China! Te simți bine? 289 00:30:31,287 --> 00:30:33,539 Ești un polițist bun, China. 290 00:30:34,832 --> 00:30:36,973 Nu era de unde să știi că era un băiat. 291 00:30:40,004 --> 00:30:41,604 Aș fi putut să-ți ucid prietenul. 292 00:30:42,957 --> 00:30:44,091 Reconsideră-l. 293 00:30:49,703 --> 00:30:50,683 Nu pot. 294 00:31:09,101 --> 00:31:10,501 Vrei să te duc acasă? 295 00:31:35,651 --> 00:31:36,977 Tatăl tău vitreg este acasă? 296 00:31:39,098 --> 00:31:40,189 Vrei să intri? 297 00:31:40,388 --> 00:31:41,440 Sigur. ㅤ 298 00:31:56,789 --> 00:31:58,182 Mamă, sunt acasă! 299 00:32:09,190 --> 00:32:11,077 Arăți bine azi, mamă! 300 00:33:07,904 --> 00:33:08,918 Atkins. 301 00:33:09,487 --> 00:33:11,071 Bună, Frank. 302 00:33:12,573 --> 00:33:13,538 Charlie? 303 00:33:15,245 --> 00:33:16,718 Charlie, ascultă, eu... 304 00:33:17,203 --> 00:33:20,515 Nu, Frank. Te-am mai auzit, si uite ce mi-a luat: 305 00:33:20,628 --> 00:33:24,050 O rezervare la Federal Hilton și cu cinci milioane de dolari mai puțin. 306 00:33:24,363 --> 00:33:26,144 Acum, ascultă... 307 00:33:27,133 --> 00:33:28,219 Frank, ești acolo? 308 00:33:28,713 --> 00:33:29,454 Annie? 309 00:33:29,998 --> 00:33:31,265 Annie, ești bine? 310 00:33:31,585 --> 00:33:34,673 E bine, Frankie. Ei și fetei le este dor de tine. 311 00:33:34,746 --> 00:33:36,739 Vor să vii să le iei. 312 00:33:37,474 --> 00:33:40,531 Charlie, dacă vin să te întâlnesc, Ne vei face să le pierdem pe toți trei. 313 00:33:41,148 --> 00:33:44,675 Patru. Trebuie să punk deputat si iubitul ei. 314 00:33:45,316 --> 00:33:47,410 Adu banii, Frankie, și sunt în siguranță. 315 00:33:48,469 --> 00:33:51,070 Cunoști vechea plantă uzina de autostrazi de stat 316 00:33:51,242 --> 00:33:53,322 la jumătate de milă nord de oraș? 317 00:33:54,246 --> 00:33:55,293 Da, știu. 318 00:33:55,991 --> 00:33:57,701 Mâine la zece. 319 00:33:57,839 --> 00:34:00,412 Dacă văd ceva cu plăcuță de înmatriculare atașată, 320 00:34:00,613 --> 00:34:02,973 Annie va fi prima care va pleca. 321 00:34:04,195 --> 00:34:04,915 te aud. 322 00:34:05,334 --> 00:34:07,294 O zi bună, Frank. 323 00:34:14,936 --> 00:34:17,116 China? Este Lucille. 324 00:34:17,683 --> 00:34:18,889 Bună, Lucille. Ce mai faci? 325 00:34:18,973 --> 00:34:21,392 Ei bine, nu pot să o aduc pe Dakota la radio, 326 00:34:21,475 --> 00:34:23,112 și întârzie să sune. 327 00:34:23,978 --> 00:34:25,604 Când l-ai contactat ultima dată? 328 00:34:27,643 --> 00:34:29,191 Două cincizeci și trei în această după-amiază. 329 00:34:29,439 --> 00:34:31,026 Eram în drum spre școală. 330 00:34:31,161 --> 00:34:34,013 nu mi-as face griji. Probabil că e acasă la familia Atkin. 331 00:34:34,626 --> 00:34:36,907 Ei bine, am sunat acolo, dar nimeni nu răspunde. 332 00:34:36,991 --> 00:34:41,120 Sunt îngrijorat. Dakota Nu este iresponsabil. Îl verifică mereu. 333 00:34:41,260 --> 00:34:43,442 Dacă te face să te simți mai bine, Mă voi plimba acolo. 334 00:34:43,467 --> 00:34:44,763 Ei bine, China. Multumesc. 335 00:34:44,788 --> 00:34:45,775 Bine. Pa! Pa. ㅤ 336 00:35:57,780 --> 00:35:58,813 Bună, Frank. 337 00:35:59,379 --> 00:36:00,521 Buna China... 338 00:36:01,126 --> 00:36:02,508 Annie nu e aici. 339 00:36:03,774 --> 00:36:05,089 Te duci undeva? 340 00:36:06,537 --> 00:36:09,355 Da, trebuie să merg la afaceri. Doar câteva zile. voi reveni. 341 00:36:11,050 --> 00:36:12,605 Jill a ajuns încă de la școală? 342 00:36:14,855 --> 00:36:17,357 Da. Dacă mă scuzați. 343 00:36:17,967 --> 00:36:20,651 Un moment. Ceva nu e în regulă aici. 344 00:36:22,566 --> 00:36:23,555 Ce vrei sa spui? 345 00:36:24,126 --> 00:36:26,739 Ai spus perfect clar ce simți pentru Dakota și Jill. 346 00:36:28,370 --> 00:36:31,466 Și acum ieși pe ușă, Să-i lași pe cei doi în pace? 347 00:36:31,999 --> 00:36:35,776 Ei bine, de fapt nu sunt aici. 348 00:36:35,859 --> 00:36:38,498 Uite, a venit acasă de la școală, dar apoi a ieșit din nou. 349 00:36:40,819 --> 00:36:42,707 De ce este motocicleta lui Dakota încă acolo? 350 00:36:43,074 --> 00:36:44,451 Ei bine, poate s-au întâlnit Annie. Și ce știu? 351 00:36:44,535 --> 00:36:46,067 Uite, trebuie să prind un avion. 352 00:36:47,871 --> 00:36:51,560 Doar pentru a-mi satisface curiozitatea. Acest lucru va dura doar un minut. 353 00:36:55,071 --> 00:36:57,098 Trebuie să sun să te arestez? 354 00:37:01,218 --> 00:37:02,678 Aici, lasă-mă să te ajut cu acestea... 355 00:37:31,795 --> 00:37:33,475 Ce naiba se întâmplă aici? 356 00:37:33,649 --> 00:37:36,170 Baskin. El le are. ㅤ 357 00:37:36,301 --> 00:37:37,896 Și aveai de gând să pleci? 358 00:37:39,214 --> 00:37:40,466 Tu nu înțelegi. 359 00:37:41,032 --> 00:37:42,331 Sunt ca morți. 360 00:37:42,926 --> 00:37:44,733 Annie și Jill. 361 00:37:45,153 --> 00:37:46,650 Și Dakota? 362 00:37:47,806 --> 00:37:49,422 De ce le păstrează Baskin? 363 00:37:49,599 --> 00:37:50,989 De ce nu te ucide? 364 00:37:54,803 --> 00:37:56,909 Trebuie să ai ceva ce vrea el. 365 00:37:59,042 --> 00:38:01,155 Cred că voi vedea ce e înăuntru una dintre aceste valize... 366 00:38:01,617 --> 00:38:02,703 Nu, nu o vei face. 367 00:38:04,978 --> 00:38:07,910 Voi folosi asta dacă va trebui. Acum, intră în dulap. 368 00:38:08,035 --> 00:38:09,734 Și nu te apropia de mine! Știu ce poți face! 369 00:38:09,939 --> 00:38:10,539 Interior! 370 00:38:20,545 --> 00:38:21,592 Nu avem nevoie de asta. 371 00:38:30,808 --> 00:38:32,601 Barbă Albastră, ea este Vulpea Roșie. 372 00:38:32,684 --> 00:38:36,605 Stau în afara porumbeilor. Nimic neobișnuit de raportat. 373 00:38:36,688 --> 00:38:38,574 Un vecin a trecut pe aici, asta-i tot. 374 00:38:38,794 --> 00:38:39,525 Schimba. 375 00:38:39,754 --> 00:38:41,654 Vreun semn de căldură? Schimba. 376 00:38:42,444 --> 00:38:43,505 Negativ. 377 00:38:44,200 --> 00:38:46,841 Raport la 1900. Peste. 378 00:38:47,455 --> 00:38:48,450 BINE. 379 00:38:54,164 --> 00:39:00,144 Deci... Baskin a spus că o va schimba pe Annie și Jill și Dakota pentru cele cinci milioane. 380 00:39:04,335 --> 00:39:05,781 De ce nu m-ai sunat? 381 00:39:06,927 --> 00:39:08,785 Nimeni nu poate face nimic. 382 00:39:09,346 --> 00:39:12,053 Baskin și-ar ucide pe ai lui propria mamă pentru acea sumă de bani. 383 00:39:12,597 --> 00:39:15,203 Dacă aș fi suficient de prost să iau banii, Ne-ar ucide pe toți. 384 00:39:16,604 --> 00:39:18,726 E cineva într-o mașină pe stradă. 385 00:39:20,132 --> 00:39:21,586 S-ar putea să te urmărească. 386 00:39:23,402 --> 00:39:26,947 Dacă Baskin este la fel de deștept precum spui, Probabil că te urmărește. 387 00:39:29,454 --> 00:39:33,431 Poate, doar poate, există un mod de a fi mai inteligent decât el. 388 00:39:44,089 --> 00:39:45,935 Bună, Lucille? Aceasta este China. 389 00:39:46,495 --> 00:39:48,735 Vreau ca Russell să mă cunoască în casa mea, în curând. 390 00:39:49,109 --> 00:39:50,769 - Va fi acolo. - Ne vedem mai târziu. 391 00:39:56,135 --> 00:39:57,161 Mă suni? 392 00:40:00,114 --> 00:40:01,174 Da, sunt Matt. 393 00:40:03,375 --> 00:40:04,484 Da, desigur, China. 394 00:40:04,655 --> 00:40:07,245 Ultima clasă pleacă în cincisprezece minute. Voi fi acolo. 395 00:40:08,009 --> 00:40:08,636 BINE. 396 00:40:25,024 --> 00:40:26,664 Ne vor ucide, nu? 397 00:40:33,805 --> 00:40:37,245 Baskin ne va lăsa să plecăm atât de curând în timp ce Frank îi dă banii. 398 00:40:38,609 --> 00:40:41,602 Frank este probabil în jurul lumii acum. 399 00:40:42,686 --> 00:40:44,199 Vom ieși din asta. 400 00:41:07,633 --> 00:41:10,260 Aici este Frank ar trebui să se întâlnească cu Baskin. 401 00:41:17,933 --> 00:41:19,685 C.Z. Baskin. 402 00:41:20,566 --> 00:41:22,562 Nu am crezut că voi mai auzi numele ăsta. 403 00:41:22,786 --> 00:41:25,596 A distrus o mulțime de băieți buni în Vietnam, trafic de droguri. 404 00:41:25,857 --> 00:41:28,492 Acum e un fiu de cățea deștept. Va trebui să fim atenți. 405 00:41:28,852 --> 00:41:30,699 Vreau ca Frank să se întâlnească cu Baskin. 406 00:41:33,131 --> 00:41:36,884 Acum, dacă aș fi Baskin, aș fi făcut-o bărbați aici, aici și aici. 407 00:41:37,415 --> 00:41:38,620 Acum, dacă putem intra, 408 00:41:38,704 --> 00:41:41,514 Russell ar putea acoperi-ne de aici. 409 00:41:41,957 --> 00:41:44,391 nu înțeleg De ce nu suni la FBI. 410 00:41:45,335 --> 00:41:49,131 Dacă Baskin miroase vreodată asta FBI este în asta, Dakota este moartă. 411 00:41:50,532 --> 00:41:53,025 Acum Baskin va fi încărcat cu oameni și putere de foc. 412 00:41:53,992 --> 00:41:56,618 Acum este riscant, dar avem o oportunitate de a merge mai departe. 413 00:41:57,597 --> 00:41:59,732 Stai departe de Baskin până când Să fie toată lumea în mașină. 414 00:42:01,986 --> 00:42:04,232 Și pune asta. Este antiglonț. 415 00:42:04,771 --> 00:42:06,049 S-ar putea să ai nevoie de el. 416 00:42:18,641 --> 00:42:19,888 Băiete, chiar m-ai curățat. 417 00:42:19,948 --> 00:42:21,913 - Da... - Desigur... 418 00:42:22,774 --> 00:42:23,848 - Noapte bună. - Deja cred. 419 00:42:25,208 --> 00:42:26,115 - Noroc, China. - Noapte bună. 420 00:42:26,139 --> 00:42:27,806 Bună seara, China. O să aduc berea data viitoare. 421 00:42:28,759 --> 00:42:29,629 Pa, băieți! 422 00:42:29,713 --> 00:42:30,464 Pa! Pa. 423 00:42:30,547 --> 00:42:32,617 Mulțumesc pentru jocul de poker. A fost distractiv. 424 00:42:32,642 --> 00:42:34,727 - O vom face din nou foarte curând, bine? - Mai mult noroc data viitoare! 425 00:42:36,841 --> 00:42:37,679 Bună seara, Frank. 426 00:42:37,763 --> 00:42:39,221 Ia-o mai ușor, omule. ㅤ 427 00:43:42,353 --> 00:43:44,640 Barbă Albastră, ea este Vulpea Roșie. Schimba. 428 00:43:45,252 --> 00:43:47,012 Red Fox, acesta este Bluebeard. 429 00:43:47,916 --> 00:43:50,919 Se pare că porumbelul este acasă a petrece noaptea. 430 00:43:57,592 --> 00:43:59,636 - Haide. - Hei, mai dă-mi ceva din asta. 431 00:43:59,719 --> 00:44:01,388 - Mai dă-mi o bere, vrei? - Bine, aici, omule. 432 00:44:01,695 --> 00:44:02,681 Foarte bun. 433 00:44:03,557 --> 00:44:04,822 Hei, haide, e al meu! 434 00:44:05,248 --> 00:44:07,628 - Ce ai mâncat? - Hei, dă înapoi, omule. Whoo! 435 00:44:07,653 --> 00:44:09,849 Același rahat pe care l-ai mâncat. 436 00:44:10,564 --> 00:44:12,984 Omule cât mai mult vom rămâne aici? 437 00:44:13,590 --> 00:44:16,020 Relaxează-te, omule. Mai bea o bere. 438 00:44:16,153 --> 00:44:18,748 M-am săturat să mă plimb. Am de gând să omor pe cineva. 439 00:44:28,615 --> 00:44:30,458 Hei, mai avem ceva din prostiile astea? 440 00:44:35,420 --> 00:44:37,401 Mai dă-mi o cutie din asta. 441 00:44:49,656 --> 00:44:51,656 -Hei, o să mănânc. - A, da? 442 00:44:52,230 --> 00:44:54,500 Sunt sigur că vei mânca orice. Îți amintești de acea bătrână mamă? 443 00:44:54,525 --> 00:44:55,192 Da. Uh-huh. 444 00:44:55,275 --> 00:44:56,568 -Joan Lai? - ADEVĂRAT. 445 00:44:56,651 --> 00:44:59,631 Băiete, l-a iubit atât de mult pe Vargas, că va bea apa din cadă. 446 00:45:02,337 --> 00:45:04,923 La dracu. Nu-ți voi împrumuta niciodată periuta mea de dinți. 447 00:45:05,452 --> 00:45:07,871 Hei, noi facem acea achiziție cu columbienii, 448 00:45:07,954 --> 00:45:10,725 ai putea sa cumperi o proteză de platină. 449 00:45:11,249 --> 00:45:15,723 Hei, amice, nu cumpărăm nimic... Dacă Frank nu vine cu banii ăia. 450 00:45:16,687 --> 00:45:18,381 Va merge înainte. 451 00:45:18,465 --> 00:45:19,925 - Mai bine. - Nu ai de ales. 452 00:45:20,926 --> 00:45:22,969 Uite cine o să-și viziteze fata. 453 00:45:23,310 --> 00:45:24,610 Ți-e foame? 454 00:45:25,347 --> 00:45:26,979 Da, aș dori o bucată din fata ta. 455 00:45:27,674 --> 00:45:29,441 Haide, mănâncă ceva. 456 00:45:30,108 --> 00:45:32,399 - Mănâncă ceva, la naiba! - Lasă-o în pace! 457 00:45:33,212 --> 00:45:34,645 Hei, omule! Ce e, omule? 458 00:45:36,483 --> 00:45:37,660 Am de gând să te omor. 459 00:45:38,068 --> 00:45:39,402 Un moment! 460 00:45:50,718 --> 00:45:52,624 Ești foarte bun cu picioarele, băiete. 461 00:45:56,057 --> 00:45:57,837 Să vedem cât de bine este. 462 00:45:57,899 --> 00:45:59,285 - Da! - Da! 463 00:45:59,392 --> 00:46:01,558 Am de gând să te tai din acest bar... 464 00:46:01,738 --> 00:46:03,510 ...si lasa-ti mainile legate. 465 00:46:07,466 --> 00:46:09,599 - Ia-l, Kirk. - Dă-i cu piciorul în fund, omule! 466 00:46:21,027 --> 00:46:23,039 - Hai, Kirk! Haide, Kirk! - Poftim, omule! Haide! 467 00:46:23,063 --> 00:46:25,063 - O să dai în fund, omule! - Hai omule, hai! 468 00:46:26,073 --> 00:46:26,873 Haide! 469 00:46:27,443 --> 00:46:28,433 Da! 470 00:46:36,346 --> 00:46:38,344 - Iată! - Hei, uite! S-a întors! 471 00:46:38,384 --> 00:46:39,584 - Uh-oh! - Hei, omule! 472 00:46:40,594 --> 00:46:41,783 Ridicat! SW! 473 00:46:52,464 --> 00:46:53,876 Ridică-te și dă-i cu piciorul în fund! 474 00:47:53,562 --> 00:47:56,388 Este al tău, dar nu încă. 475 00:49:34,335 --> 00:49:36,283 - Jake, ești pe poziție? - Afirmativ. 476 00:49:37,984 --> 00:49:41,191 Hei, Baskin, vrei să o fac? Va exploda Frank când va sosi? 477 00:49:41,595 --> 00:49:43,819 Dacă nu are pastele de deasupra? 478 00:49:43,897 --> 00:49:46,492 Uau, nu stiu. 479 00:49:47,257 --> 00:49:50,719 Nu mai sta pe gânduri înainte de a arde neuronii tăi. 480 00:49:50,979 --> 00:49:53,319 - Vargas? - Da, Charlie? 481 00:49:53,766 --> 00:49:55,006 Totul gata? 482 00:49:56,117 --> 00:49:58,640 Dacă vine cineva pe aici, Îi voi arunca din cap. 483 00:50:00,057 --> 00:50:02,332 -Omar? - Te-am citit. 484 00:50:02,547 --> 00:50:04,720 Dacă apare cineva, lăsați-l să zboare prin aer. 485 00:50:06,467 --> 00:50:07,647 Cu mare placere. 486 00:50:08,127 --> 00:50:11,132 Nimeni care nu a fost invitat nu intră sau nu iese. 487 00:51:08,931 --> 00:51:10,278 Opreste-te acolo. 488 00:51:14,112 --> 00:51:15,539 Bine, intră. 489 00:51:18,147 --> 00:51:19,917 Hei. Hei, hei. Așteaptă, așteaptă. 490 00:51:22,787 --> 00:51:23,854 Ieși din mașină. 491 00:51:24,771 --> 00:51:26,725 Și pune cheile deasupra mașinii. 492 00:51:30,587 --> 00:51:32,270 Ajunge acolo. 493 00:51:37,010 --> 00:51:39,124 Mult timp fără să ne vedem, Frankie. 494 00:52:11,383 --> 00:52:12,754 Vino înapoi. 495 00:52:17,342 --> 00:52:18,413 Continuați să conduceți. 496 00:52:23,348 --> 00:52:24,241 Este pe drum. 497 00:53:15,652 --> 00:53:17,235 Mă bucur să te văd, Frank. 498 00:53:18,695 --> 00:53:20,363 Annie? Eşti în regulă? 499 00:53:20,446 --> 00:53:23,584 În regulă. Ai banii mei acolo? 500 00:53:24,617 --> 00:53:25,891 Arătaţi-mi. 501 00:53:32,792 --> 00:53:34,238 dinamita... 502 00:53:35,265 --> 00:53:36,732 E o atingere plăcută, Frank. 503 00:53:37,332 --> 00:53:39,880 Am degetul mare Chiar pe buton, Charlie. 504 00:53:40,091 --> 00:53:42,253 Dacă mă împuști, banii s-au dus. 505 00:53:48,474 --> 00:53:50,894 Nu ai fost niciodată un om prost, Frank. 506 00:53:51,602 --> 00:53:53,600 Întotdeauna ți-ai acoperit bazele. 507 00:53:54,105 --> 00:53:56,831 Știi, dintre toți băieții, ai fost cel mai deștept. 508 00:53:57,692 --> 00:54:00,944 Nu m-am gândit niciodată că tu dintre toți oamenii m-ar trăda. 509 00:54:03,141 --> 00:54:06,541 Federalii nu au avut un caz până când ai fost de acord să depui mărturie. 510 00:54:07,922 --> 00:54:10,216 Bună treabă cu curățarea băncii, mai întâi. 511 00:54:10,830 --> 00:54:13,427 Știau ei că ai cinci milioane în tot acest timp? 512 00:54:14,410 --> 00:54:17,638 Nimeni nu știa. Nici măcar Annie. 513 00:54:20,378 --> 00:54:21,645 E rândul tău, Frank. 514 00:54:23,789 --> 00:54:25,678 Dezlegați-o pe Annie și pe copii. 515 00:54:36,045 --> 00:54:37,612 Fă ce-ți spune el. 516 00:54:46,027 --> 00:54:47,492 Ne vedem mai târziu. 517 00:54:50,881 --> 00:54:53,088 Acum intră în masina si pleaca. 518 00:54:54,848 --> 00:54:57,460 Desprindeți explozivii si da-mi banii. 519 00:54:58,433 --> 00:54:59,760 Nu până când nu vor fi în siguranță. 520 00:55:04,447 --> 00:55:05,560 Annie, pleacă de aici! 521 00:55:07,753 --> 00:55:08,603 Redirecţiona! 522 00:55:10,431 --> 00:55:12,227 - Frank... - Să mergem! 523 00:55:34,069 --> 00:55:37,089 Te pui în criză loc, nu-i așa, Frankie? 524 00:55:37,849 --> 00:55:39,637 Îmi voi risca. 525 00:55:46,540 --> 00:55:47,813 Banii nu se transferă! 526 00:58:18,744 --> 00:58:21,453 Hei, Frankie! unde cu valiza aia? 527 00:58:36,850 --> 00:58:37,717 Dă drumul. 528 00:58:40,141 --> 00:58:42,477 Ridicați mâinile și urcați încet. 529 00:58:47,898 --> 00:58:50,725 Bine, hai să mergem. Să mergem. 530 00:59:24,027 --> 00:59:24,827 Intrați! 531 00:59:37,804 --> 00:59:38,758 Haide! 532 00:59:51,462 --> 00:59:52,241 Frank, intră! 533 00:59:57,894 --> 00:59:58,634 Haide! 534 01:00:06,525 --> 01:00:07,678 Kirk, pe cine am pierdut? 535 01:00:08,005 --> 01:00:10,071 Andy și Phil sunt morți. Jake a dispărut. 536 01:00:10,165 --> 01:00:14,401 Să mergem după ei. avem multe ce să facem Îi vom ataca în zori. 537 01:00:14,658 --> 01:00:15,718 Dar, Baskin...! 538 01:00:15,771 --> 01:00:17,671 Au banii noștri, la naiba! 539 01:00:18,155 --> 01:00:21,019 Și personal o să o ucid pe cățea aia. 540 01:00:29,167 --> 01:00:31,293 De ce nu mi-ai spus asta banii nu au fost efectiv transferați? 541 01:00:31,377 --> 01:00:33,587 Poate nu ai fost atât de convingător. 542 01:00:48,188 --> 01:00:50,982 - Ți-am spus că vor reuși. - Da, au făcut-o. Au făcut-o. 543 01:00:52,848 --> 01:00:53,942 Sincer! 544 01:00:58,442 --> 01:00:59,302 Ce mai faci? 545 01:01:00,447 --> 01:01:01,462 voi trăi. 546 01:01:02,772 --> 01:01:04,743 Adresați-vă agentului FBI Lynn la telefon. 547 01:01:04,827 --> 01:01:06,125 O voi duce la biroul meu. 548 01:01:15,087 --> 01:01:16,542 China! Linia unu! 549 01:01:20,634 --> 01:01:22,303 Biroul Federal de Investigații. 550 01:01:22,386 --> 01:01:24,471 - Agent Lynn, te rog. - O să-l conectez. 551 01:01:25,220 --> 01:01:26,473 Biroul agentului Lynn. 552 01:01:26,702 --> 01:01:27,948 Sunt șeriful O'Brien. 553 01:01:28,434 --> 01:01:30,320 Agentul Lynn nu este în birou. 554 01:01:31,367 --> 01:01:34,747 Este urgent să vorbesc cu cineva despre C.Z. Baskin. 555 01:01:35,328 --> 01:01:36,581 Vă rog să așteptați. 556 01:01:37,430 --> 01:01:38,563 Agent Holland? 557 01:01:38,736 --> 01:01:39,478 Da? ㅤ 558 01:01:40,487 --> 01:01:42,198 Am o femeie șerif la telefon 559 01:01:42,281 --> 01:01:44,899 care vrea să vorbească cu Lynn despre cazul Baskin. 560 01:01:45,367 --> 01:01:47,536 O voi duce la biroul lui Lynn. 561 01:01:47,718 --> 01:01:48,698 Linia trei. ㅤ 562 01:01:53,911 --> 01:01:55,558 Sunt agent Holland. Te pot ajuta cu ceva? 563 01:01:55,938 --> 01:01:57,463 Sunt șeriful O'Brien. 564 01:01:57,584 --> 01:02:01,890 Ieri, am vorbit cu agentul Lynn la telefon despre C.Z. Baskin. 565 01:02:05,691 --> 01:02:06,531 Buna ziua? 566 01:02:07,424 --> 01:02:08,277 Buna ziua? 567 01:02:11,060 --> 01:02:11,921 Ce se întâmplă? 568 01:02:12,534 --> 01:02:13,287 E mort. 569 01:02:23,906 --> 01:02:24,739 Cafea? 570 01:02:28,346 --> 01:02:29,839 Hei, Wanda, ce-i cu acest telefon? 571 01:02:30,694 --> 01:02:32,120 Nu știu, dragă. 572 01:02:34,667 --> 01:02:39,505 Oh, Doamne. Ascultă asta! Nici macar radioul nu mai functioneaza. 573 01:02:43,795 --> 01:02:46,788 Liniile telefonice sunt tăiate și noi suntem Blochează toate frecvențele radio, Charlie. 574 01:02:47,435 --> 01:02:49,281 Și baricadele? 575 01:02:51,272 --> 01:02:52,351 Se urcă. 576 01:02:53,056 --> 01:02:55,955 Bun. Fii cu ochii pe Jake. El aduce noi băieți. 577 01:03:28,917 --> 01:03:29,977 Soarele a răsărit. 578 01:03:30,097 --> 01:03:31,703 Multumesc. 579 01:03:35,027 --> 01:03:36,060 Cum este Dakota? 580 01:03:36,473 --> 01:03:37,697 Continuă să dormi. 581 01:03:38,193 --> 01:03:39,023 În regulă. 582 01:03:41,378 --> 01:03:42,818 Vreun semn de Baskin? 583 01:03:43,819 --> 01:03:44,889 Încă nimic. 584 01:03:48,612 --> 01:03:50,292 E cineva acolo? Redirecţiona. 585 01:03:52,366 --> 01:03:53,954 - Da? Acesta este Jake. - Eu sunt Gary. 586 01:03:54,193 --> 01:03:54,873 Baskin! 587 01:04:02,772 --> 01:04:04,846 C.Z., unde ai fost? 588 01:04:04,953 --> 01:04:07,679 Am interceptat un apel aseară de la șeriful O'Brien. 589 01:04:07,718 --> 01:04:10,272 Și ți-a pomenit numele. Dar a fost întreruptă. 590 01:04:10,625 --> 01:04:12,366 Ai vorbit cu altcineva? 591 01:04:12,546 --> 01:04:14,683 - Nu, doar secretara. - Bine. 592 01:04:14,839 --> 01:04:15,825 Hei, ai primit aluatul? 593 01:04:15,985 --> 01:04:17,027 O vom primi. 594 01:04:17,280 --> 01:04:20,067 Tu mai bine. Santos se mișcă expedierea ta mâine, 595 01:04:20,094 --> 01:04:22,505 și are alt cumpărător dacă nu ne prezentăm. 596 01:04:22,996 --> 01:04:26,276 Vom vedea. O să le convertesc cinci milioane în cincizeci. 597 01:04:42,614 --> 01:04:43,567 Cum te simti? 598 01:04:44,447 --> 01:04:45,494 M-am simțit mai bine. 599 01:04:47,060 --> 01:04:49,354 Telefonul este încă mort. Au tăiat cablurile. 600 01:04:49,742 --> 01:04:51,695 Nu putem încărca nimic pe unde scurte. 601 01:04:52,274 --> 01:04:56,503 Trebuie să folosească un dispozitiv ca cel folosit de DEA. 602 01:05:00,348 --> 01:05:02,569 Deci... suntem tăiați. 603 01:05:03,082 --> 01:05:05,025 Vine Baskins aici? 604 01:05:05,495 --> 01:05:06,668 Așa pare. 605 01:05:07,443 --> 01:05:08,862 Atunci hai să alergăm. 606 01:05:09,065 --> 01:05:11,115 Nu am avea nicio șansă în aer liber. 607 01:05:11,554 --> 01:05:12,955 Ce vom face? 608 01:05:13,979 --> 01:05:15,787 Știe vreunul dintre voi să folosească o armă? 609 01:05:16,847 --> 01:05:18,147 Mă descurc. 610 01:05:30,753 --> 01:05:32,136 Ei bine, toți... 611 01:05:33,053 --> 01:05:36,515 Jake, Rudy, ia aleea dinspre est. 612 01:05:36,598 --> 01:05:40,047 Strada DeCarlo, aleea de vest de lângă bancă. 613 01:05:40,602 --> 01:05:42,537 Snow și Vargas sunt plutitori. 614 01:05:43,077 --> 01:05:45,070 Omar, știi poziția ta. 615 01:05:45,732 --> 01:05:49,027 Manuel, ai de gând să stai? aici jos, astupa orice scurgeri. 616 01:05:49,261 --> 01:05:50,628 Iubesc acel indian. 617 01:05:52,471 --> 01:05:54,038 Îl voi păstra pentru tine. 618 01:05:54,538 --> 01:05:57,154 Velasco și Farrell, veniți cu mine. 619 01:05:58,248 --> 01:06:01,016 Voi restul vă răspândiți prin centrul orasului. 620 01:06:01,457 --> 01:06:02,469 În curs. 621 01:07:00,807 --> 01:07:05,229 Manuel, Sam, ești pe poziție? 622 01:07:06,484 --> 01:07:08,750 Dacă vine pe aici, vom fi pregătiți. 623 01:07:16,859 --> 01:07:17,633 Trebuie să mergem. 624 01:07:22,788 --> 01:07:24,804 Acum trebuie să încercăm să obținem cât mai multe putem 625 01:07:24,864 --> 01:07:26,166 fără să dea mâna. 626 01:07:26,424 --> 01:07:29,412 Fără arme decât dacă este absolut necesar. 627 01:07:30,629 --> 01:07:32,702 Lucille este la conducere. Fă ce spune. 628 01:07:33,482 --> 01:07:34,635 Tot nu-mi place. 629 01:07:35,670 --> 01:07:37,150 Nu e nevoie. 630 01:07:38,345 --> 01:07:40,069 Cred că mașina de patrulare are rezervorul plin. 631 01:07:40,315 --> 01:07:42,202 Când ajungi la Carronville, încercați să obțineți ajutor. 632 01:07:42,649 --> 01:07:43,342 BINE. 633 01:08:27,286 --> 01:08:28,526 Succes, Russell. 634 01:10:37,029 --> 01:10:38,275 Haide, să vedem ce ai! 635 01:11:46,177 --> 01:11:48,017 Cineva împușcă în biroul șerifului. 636 01:11:48,106 --> 01:11:50,198 Toată lumea sta departe de ferestre! Stai înăuntru! 637 01:11:51,418 --> 01:11:52,525 Frank, ești bine? 638 01:11:52,552 --> 01:11:53,350 Da, da, sunt bine. ㅤ 639 01:11:53,519 --> 01:11:54,893 Jill? Jill! 640 01:11:55,113 --> 01:11:56,394 Sunt bine, mamă. 641 01:11:56,879 --> 01:11:57,966 Lucille? 642 01:12:42,687 --> 01:12:43,974 Haide, trebuie să fie pe aici undeva. 643 01:12:44,025 --> 01:12:45,134 Hei, uite acolo! 644 01:12:53,722 --> 01:12:54,508 Ai găsit ceva? 645 01:13:41,374 --> 01:13:44,512 Bine, Vargas, fumează-le. 646 01:13:59,351 --> 01:14:00,664 Bună ziua tuturor! 647 01:14:03,292 --> 01:14:03,852 Haide! 648 01:14:04,618 --> 01:14:06,845 Toată lumea, mergeți! Grăbește-te, hai să mergem! 649 01:14:13,123 --> 01:14:14,063 Stai acolo! 650 01:14:34,862 --> 01:14:36,663 Jill! Jill! 651 01:14:36,930 --> 01:14:38,242 Haide! Haide! 652 01:15:19,081 --> 01:15:20,801 Scoate-mă de aici! 653 01:15:23,396 --> 01:15:24,686 Unde sunt cheile? 654 01:15:24,769 --> 01:15:28,273 Acolo, pe biroul lui. În sertarul de sus. 655 01:15:29,409 --> 01:15:31,615 Celălalt sertar de sus! 656 01:15:37,474 --> 01:15:38,961 Numărul șaptesprezece! 657 01:15:41,995 --> 01:15:43,953 Şaptesprezece! 658 01:15:56,042 --> 01:15:56,943 Haide! 659 01:20:24,986 --> 01:20:28,212 Baskin, cred că Frank se întâlnește prin uşa din spate a biroului şerifului. 660 01:20:28,323 --> 01:20:29,985 eu merg acolo. 661 01:20:31,743 --> 01:20:33,482 Cheia nu se potrivește! 662 01:20:34,170 --> 01:20:35,597 Pleacă din drum! 663 01:20:45,479 --> 01:20:46,427 Sincer! 664 01:20:46,966 --> 01:20:48,145 Jill, haide! 665 01:20:48,676 --> 01:20:49,552 Haide! 666 01:20:49,635 --> 01:20:51,596 Haide, Jill. Haide, continuă să alergi. 667 01:20:52,025 --> 01:20:52,918 Dă-te jos! 668 01:21:03,408 --> 01:21:05,042 Haide! Haide, grăbește-te! 669 01:21:56,077 --> 01:21:57,743 Așa cum ne-a învățat Isus, 670 01:21:58,435 --> 01:22:00,418 niciun om nu poate face un sacrificiu mai mare 671 01:22:00,443 --> 01:22:03,444 să-și dea viața pentru cei pe care i-a iubit. 672 01:22:04,710 --> 01:22:07,713 Frank Atkins a făcut acel sacrificiu suprem. 673 01:22:09,006 --> 01:22:11,966 În moarte, el ne lasă o moștenire. 674 01:22:13,386 --> 01:22:15,096 Banii donați atât de generos 675 01:22:15,179 --> 01:22:17,682 de familia Atkins în numele lui Frank 676 01:22:17,914 --> 01:22:21,477 va da naștere unei noi aripi spital si clinica, 677 01:22:21,688 --> 01:22:23,650 pentru care va fi mereu amintit. 678 01:22:24,697 --> 01:22:31,279 Astăzi, îl punem pe Frank Atkins să se odihnească, iubit soț și tată. 679 01:22:32,386 --> 01:22:37,535 Dumnezeu sa te primeasca in Mâinile Lui milostive. Amin. 680 01:22:47,183 --> 01:22:49,150 A fost un lucru frumos făcut de Annie. 681 01:22:51,549 --> 01:22:54,705 Russell era un tip atât de bun, iar Lucille... 682 01:23:00,766 --> 01:23:02,823 Îmi va fi foarte dor de ei.